Приветствую, прошу прощения за заминку. Начнем с того, что к сожалению или к счастью под такие кастомные меню сундуки подходят слабо. Советую поэксперементировать с DeluxeMenus. Дальше - создавая и закидывая такую текстурку ты должен быть четко уверен в высоте контейнера, который ты будешь визуализировать.
В данном случае не могу конкретно сказать сколько там строк, но это очень важно. Под этим сообщением прикреплю файлы исходники. Дальше ты просто создаешь ему дизайн в фотошопе не меняя ширину и высоту исходника и добавляешь эту картинку в ресурспак параллельно создавая символ в файле font.yml твоего ресурспака. Размер картинки должен быть 256 а вот ascent ты должен будешь под каждую картинку подобрать вручную. В результате наших действий нам остается малое. Тебе нужно либо самому сместить картинку влево на 8 пикселей либо через сторонний ресурспак импортированный в твой ресурспак либо-же если ты используешь Oraxen прописать в названии меню %oraxen_shift_8%
Не знаю хорошо ли у меня получилось пояснить это всё в одном сообщении, снизу так-же прикреплю мои примеры того, как это реализовано у меня на сервере. Если всё же данный вопрос ещё не до конца понятен - можешь связаться со мной в Дискорд. Nastyusha#1951
