тебе нужно перенести весь мир на локальный сервер, или только какую-то постройку?
весь мир: в папке сервера скопируй папку world (если нужен обычный мир) или world_nether (если нужен ад) и тп. вставь эту папку в папку локального сервера с заменой. (если ты задаешь такие вопросы, то у тебя скорее всего папки с мирами называются стандартно). перезапусти локальный сервер. кста папку с миром можо вставить по пути C:\Users\<твой пользователь>\AppData\Roaming\.minecraft\saves, и строить в мире в одиночной игре.
постройка: установи на оба сервера worldedit. выдели нужную постройку. встань в центре постройки и введи команду //copy, потом команду //schematic save <название схемы>. перейди по пути /plugins/WorldEdit/schematics, найди файл <имя, которое ты написал в команде //schematic save>.schem. скопируй этот файл. вставь его на локальном сервере по пути /plugins/WorldEdit/schematics. встань в центр будущей постройки, введи //schematic load <имя, которое ты написал в команде //schematic save>, потом //paste
