Всё зависит от ваших желаний и от того как вы представляете свой донат сайт. Если вам нравятся готовые варианты от продавцов то вы просто покупаете понравившийся вариант(Конечно же проверив безопасность провидения покупки) и ставите его к себе на сервер сайта, настраиваете и настраиваете под себя.
Так же есть готовые сайты для создания онлайн магазина сервера, то есть вы заходите на подобный сайт (к примеру трейдмс), регистрируется создаёте магазин и подключает сервер маинкрафт (RCON или с помощью плагина который предоставляется сайтом), а дальше просто добавляете товар и команду для его выдачи.
Если же вы хотите свой собственный дизайн и функционал то мне кажется что следует обратиться к разработчикам сайтов (но я не видел не разу чтобы кто-то предоставлял услугу написания авто-донат сайта по тому дизайну и функционалу который придумал заказчик).